Pro Max home4K OTTpromax4k.tv
Search guidesFree trial
Pro Max 4K OTT

Audio and subtitles guides & articles

Browse the audio and subtitles collection in the Pro Max guide journal. Installation, explanation and troubleshooting articles with primary sources.

Explore plansTry for one day
promax4k.tv+44 7532 814802
Pro Max home screen beside guidance on household player and parental settings.
Age guidance and parental controls deserve a place in setup. Use the tools your chosen player actually offers.
Themed reading

Audio and subtitles guides

A focused collection of practical articles on audio and subtitles. Begin with the task closest to your question, then use the related reading for the next detail.

Complete index

More in this collection.

Bluetooth headphone delay while watching TVConstant audio-video offsetAudio sync that drifts over timeAdjusting a constant subtitle delaySubtitles that gradually drift out of syncSRT and WebVTT subtitle formatsEmbedded subtitles versus external subtitle filesForced subtitles and full subtitlesClosed captions SDH and dialogue subtitlesSubtitle text encoding and garbled charactersMissing subtitle glyphs and font supportSubtitles cut off at the screen edgeSubtitle size and position controlsMissing a language from an audio menuDialogue missing from the centre speakerSurround downmix for two speakersVolume normalization between programmesNight mode and dynamic-range compressionAudio sample rate and playback compatibilityAudio channel mapping problemsCommentary audio selected instead of the main mixAudio description and ordinary commentaryApp volume TV volume and a silent outputOptical audio output and surround limitsLossless and compressed streaming audioBitstream and PCM can have different loudnessOne alternate audio track is out of syncBurned-in subtitles that cannot be switched offSubtitle files for different film editionsSubtitle frame-rate mismatchRemote volume commands changing the wrong deviceTV audio processing adding delaySoundbar and player delay controls at the same timeNotifications interrupting or lowering streaming audioOne earbud or one speaker missing programme audioVirtual surround versus a real multichannel sourceAAC and AC3 audio compatibilityDTS tracks and device-specific audio supportBluetooth audio codec does not change the video codecSystem language versus programme languageSubtitle defaults not applying to every titleSubtitles disappear briefly after seekingDuplicate subtitles on the screenTranscript versus synchronized subtitles
Your evening starts here

Get the player ready. We’ll help with the rest.

Install the app for your screen, then WhatsApp the Pro Max team for a one-day free trial. Already watching? Go straight to the viewer help desk.

Start with Pro MaxHelp with my account
WhatsApp